வணக்கம் நண்பர்களே ,இன்று உங்களுக்காக நீங்கள் உபயோகிக்கும் உங்கள் கணினியில் சில ஆங்கில வார்த்தைகள் புரியாமல் இருக்கலாம் அதனால் சிலர் கணினியை முழுமையாக பயன்படுத்த முடியாதநிலை ஏற்படலாம்.உங்கள் கணினியில் உபயோகிக்கும் சில ஆங்கில வார்த்தைகளை உங்களுக்காக மொழி பெயர்த்துள்ளேன்.இது எனது வலைபதிவு நண்பர்களுக்காக நான் வழங்கும் சிறப்பு பதிவு.
பின்வரும் தமிழ் கணினி தொடர்பான வார்த்தைகள் ஒரு குறுகிய தொகுப்பாகும். தமிழ் வார்த்தைகள் romanized / பெயர்ப்பு வடிவத்தில் உள்ளன. பின்வரும் ஒலிபெயர்ப்பு திட்டம் (Adami / மதுரை) பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இதில் ஏதும் பிழைகள் இருந்தால் எனக்கு கமெண்ட்ல் தெரியபடுத்தவும்
பின்வரும் தமிழ் கணினி தொடர்பான வார்த்தைகள் ஒரு குறுகிய தொகுப்பாகும். தமிழ் வார்த்தைகள் romanized / பெயர்ப்பு வடிவத்தில் உள்ளன. பின்வரும் ஒலிபெயர்ப்பு திட்டம் (Adami / மதுரை) பயன்படுத்தப்படுகிறது.
| colour | vaNNam, niRam |
| command | kattaLai |
| comments, explanatory notes | viLakkak kuRippu |
| compress | adakkiamukku |
| computer | kaNani, kaNippoRi |
| computer engineer/expert | kaNip poriyALar |
| computer science | kaNani iyal |
| contact | thodarpu |
| copy | pirathi, nakal |
| create | uruvAkku |
| crop | cethukku |
| cursor | Eval |
| cyberspace | kaNiniyakam |
| decompress | virivAkku |
| desktop computer | mEcaik kaNani |
| desktop publication | mEcaip piracuram |
| dictionary | akarAthi |
| directory | kattu, kattai |
| distribute | viniyOki, viniyOkappaduththu |
| document | AvaNam |
| download | izhuththuvai |
| drag | izhu |
| min aNYcal | |
| editor | thokuppar |
| educational software | aRiviyal menporuL |
| erase | azhi |
| escape | veLiyEru |
| electronic | minnanu iyal, miniyal |
| features | amcangkaL |
| file | Olai, kOvai, kOppai |
| find | thEdu, kaNdupidi |
| font | vari vadivam |
| floppy | men thattu |
| font | varivadivu, ezhuththu vadivam |
| frames | vElikaL, cattap padalkaL |
| games | viLaiyAttukkkaL |
| graphics | varaivukaL |
| hard drive/disc | van thattu |
| hardware | van poruL, iyali |
| help | uthavi, thuNai |
| home page | illap pakkam |
| information | thakaval |
| information technology | thakaval kaLam |
| install | ERRu (ERRuvathu), nAttu (nAttuvathu) |
| installation | ERRamaippu |
| internet | iNaiyam, tholai valai thodarpu |
| italics | cAinntha |
| key | vicai |
| keyboard | vicaip palakai |
| laptop computer | madik kaNini |
| laser disc | lEcar thakadu |
| layout | ida othukkIdu, amaippu |
| line | vari |
| list | attavaNai pattiyal |
| magnetic disk | kAnthath thakadu |
| memory | koLLadakkam |
| memory bank | NYApaka adukku |
| monitor | thirai |
| mouse | kaikAtti, eli |
| network | valaippinnal, paNippinnal |
| newsgroup | ceithik kuzhu |
| news | ceithi |
| operating system | thaLam, ceyalam |
| optical scanner | oLi varudi |
| page | pakkam |
| paragraph | pakathi, panthi/paththi |
| peripheral | cakalap porutkaL, viLimbu |
| popularise | pirapalappaduththal |
| power | cakthi, valu |
| pointer | kuriyeedu |
| press | amukku, thattu |
| accadi | |
| publications | veLiyiidukaL |
| publish | veLiyiidu, piracuri |
| publisher | pathippakaththAr |
| ready | thayAr |
| release | veLiyiidu |
| save | cEmikka |
| section | pakuthi |
| server | vazhangi, parimARi |
| shareware | pakir menporuL |
| software | menporuL, ceyali |
| sort | varicai cei/ ozhungu cei |
| source code | AthAra ANaikaL |
| sound card | caththakkirami / olikkirami |
| site | thaLam |
| table | attavaNai |
| telnet | kaNinith thotti |
| thread | noolizhaikaL, noolizhai |
| technology | thozhil nutpam |
| underline | adiyil kOdiyida |
| update | puduppiththal |
| user | upayOkippavar, payanpaduththuvOr |
| WWW (world-wide-web) | ulakaLAviya valai, ulaka valai maiyam, vaiyaka virivu valai (vvv) |
| web | iNaiyam |
| web page | iNaiyap pakkam |
| web site | iNaiyath thaLam |
| word processor | col ceyalAkki |